Prière

Asr · العصر

Après-midi

Guide PDF

Télécharger PDF

Ouvrir PDF

Guide audio

Adhan (Appel à la Prière)

Appel à la prière de l'après-midi

~3 minutes

Préparation Avant la Prière

Kalimatu'sh-Shahada, Istighfar, et offrande spirituelle (Ihda)

~10 minutes

Récitation Coranique (Sourate Al-Mulk)

Quatre Rak'ât Sunnah avant Asr avec récitation coranique

~8 minutes

Iqamat (Prière Fard Principale)

Quatre Rak'ât Fard (Prière Obligatoire)

~10 minutes

Après la Prière Fard

Deux Rak'ât Sunnah après Asr

~6 minutes

Après les Awrad Sunnah

Dhikr et invocations post-prière après les 4 Rak'ât Sunnah

~8 minutes

Sourate An-Naba

Récitation de la Sourate An-Naba (Chapitre 78) après la prière d'Asr

~6 minutes

title

ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ 4×

Allāhu Akbar

allah Is Most Great

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ 2×

Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh

bear Witness No God

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللّٰهِ 2×

Ash-hadu anna Muḥammadan Rasūlu-llāh

bear Witness Messenger

حَيَّ عَلَى ٱلصَّلَاةِ 2×

Ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh

come To Prayer

حَيَّ عَلَى ٱلْفَلَاحِ 2×

Ḥayya ʿala 'l-falāḥ

come To Success

ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ 2×

Allāhu Akbar

allah Is Most Great

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ

Lā ilāha illa-llāh

there Is No God But Allah

title

ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ، يَا مَنْ أَرْسَلَهُ ٱللّٰهُ تَعَالَىٰ رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

Aṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalayk, yā man arsalahu-llāhu taʿālā raḥmatan li 'l-ʿālamīn

line1

ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ، وَعَلَىٰ آلِكَ وَصَحْبِكَ أَجْمَعِينَ

Aṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalayk, wa ʿalā ālika wa ṣaḥbika ajmaʿīn

line2

ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ، يَا أَنْبِيَاءَ ٱللّٰهِ

Aṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalaykum, yā anbiyā'a 'llāh

line3

title

Four Rakʿāt Sunna (Before Fard)

title

3×

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 3×

Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh

meaning

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ 100×

Astaghfiru-llāh

istighfar

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ 3×

Qul Huwa 'Llāhu Aḥad, Allāhu 'ṣ-Ṣamad, Lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

meaning

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ، وَٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

Subḥāna Rabbika Rabbi 'l-ʿizzati ʿammā yaṣifūn, wa salāmun ʿala 'l-mursalīn, wa 'l-ḥamdu li-llāhi Rabbi 'l-ʿālamīn

final Declarations1

إِلَىٰ شَرَفِ ٱلنَّبِيِّ ﷺ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ ٱلْكِرَامِ، وَإِلَىٰ مَشَايِخِنَا فِي ٱلطَّرِيقَةِ ٱلنَّقْشَبَنْدِيَّةِ ٱلْعَلِيَّةِ، خَاصَّةً إِلَىٰ رُوحِ إِمَامِ ٱلطَّرِيقَةِ شَاهِ بَهَاءِ ٱلدِّينِ نَقْشَبَنْدَ مُحَمَّدٍ ٱلْأُوَيْسِيِّ ٱلْبُخَارِيِّ، وَإِلَىٰ مَوْلَانَا سُلْطَانِ ٱلْأَوْلِيَاءِ ٱلشَّيْخِ عَبْدِ ٱللّٰهِ ٱلْفَائِزِ ٱلدَّاغِسْتَانِيِّ، وَأُسْتَاذِنَا مَوْلَانَا ٱلشَّيْخِ نَاظِمٍ ٱلْحَقَّانِيِّ، وَسَائِرِ سَادَاتِنَا وَٱلصِّدِّيقِينَ - ٱلْفَاتِحَةُ

Ilā sharafi 'n-Nabiyyi ﷺ wa ālihi wa aṣḥābihi 'l-kirām, wa ilā mashāyikhinā fī 'ṭ-ṭarīqati 'n-Naqshbandiyyati 'l-ʿaliyya, khāṣṣatan ilā rūḥi imāmi 'ṭ-ṭarīqa Shāh Bahāʾi 'd-Dīn Naqshband Muḥammadin 'l-Uwaysiyyi 'l-Bukhārī, wa ilā Mawlānā Sulṭāni 'l-awliyāʾ ash-Shaykh ʿAbdi 'llāhi 'l-Fāʾiz ad-Dāghistānī, wa ustādhinā Mawlānā ash-Shaykh Nāẓim al-Ḥaqqānī, wa sāʾiri sādātinā wa 'ṣ-ṣiddīqīn — al-Fātiḥa

final Dedication

title

100×

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 3×

Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh

meaning

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ 100×

Astaghfiru-llāh

istighfar

Qul Huwa 'Llāhu Aḥad, Allāhu 'ṣ-Ṣamad, Lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

meaning

Subḥāna Rabbika Rabbi 'l-ʿizzati ʿammā yaṣifūn, wa salāmun ʿala 'l-mursalīn, wa 'l-ḥamdu li-llāhi Rabbi 'l-ʿālamīn

final Declarations1

final Dedication

title

3×

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 3×

Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh

meaning

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ 100×

Astaghfiru-llāh

istighfar

Qul Huwa 'Llāhu Aḥad, Allāhu 'ṣ-Ṣamad, Lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

meaning

Subḥāna Rabbika Rabbi 'l-ʿizzati ʿammā yaṣifūn, wa salāmun ʿala 'l-mursalīn, wa 'l-ḥamdu li-llāhi Rabbi 'l-ʿālamīn

final Declarations1

final Dedication

title

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 3×

Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh

meaning

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ 100×

Astaghfiru-llāh

istighfar

Qul Huwa 'Llāhu Aḥad, Allāhu 'ṣ-Ṣamad, Lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

meaning

Subḥāna Rabbika Rabbi 'l-ʿizzati ʿammā yaṣifūn, wa salāmun ʿala 'l-mursalīn, wa 'l-ḥamdu li-llāhi Rabbi 'l-ʿālamīn

final Declarations1

final Dedication

title

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 3×

Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh

meaning

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ 100×

Astaghfiru-llāh

istighfar

Qul Huwa 'Llāhu Aḥad, Allāhu 'ṣ-Ṣamad, Lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

meaning

Subḥāna Rabbika Rabbi 'l-ʿizzati ʿammā yaṣifūn, wa salāmun ʿala 'l-mursalīn, wa 'l-ḥamdu li-llāhi Rabbi 'l-ʿālamīn

final Declarations1

final Dedication

Iqāmah

(ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ)

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad

basic Salawat Desc

ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ 4×

Allāhu Akbar

Allah is Most Great

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ 2×

Ash-hadu an lā ilāha illa 'Llāh

I bear witness that there is no god but Allah

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللّٰهِ 2×

Ash-hadu anna Muḥammadan Rasūlu 'Llāh

I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah

حَيَّ عَلَى ٱلصَّلَاةِ 2×

Ḥayya ʿala 'ṣ-ṣalāh

Come to prayer

حَيَّ عَلَى ٱلْفَلَاحِ 2×

Ḥayya ʿala 'l-falāḥ

Come to success

قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَاةُ 2×

Qad qāmati 'ṣ-ṣalāh

The prayer has begun

ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ 2×

Allāhu Akbar

Allah is Most Great

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ (1×)

Lā ilāha illa 'Llāh

There is no god but Allah

‍️ Four Rakʿāt Fard (Obligatory Prayer)

title

3×

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ 2×

Lā ilāha illa 'Llāh

There is no god but Allah

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللّٰهِ

Lā ilāha illa 'Llāh Muḥammadun Rasūlu 'Llāh

There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ 3×

Astaghfiru-llāh

I seek forgiveness from Allah

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ ٱلْعَظِيمَ ٱلَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullāha 'l-ʿaẓīma 'lladhī lā ilāha illa Huwa 'l-Ḥayyu 'l-Qayyūm wa atūbu ilayh

I seek forgiveness from Allah the Magnificent who there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I turn to Him in repentance

ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَامُ وَمِنكَ ٱلسَّلَامُ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، يَا ذَا ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ

Allāhumma anta 's-salāmu wa minka 's-salām, tabārakta wa taʿālayta, yā dhā 'l-jalāli wa 'l-ikrām

O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You and Exalted, O Possessor of Majesty and Honor.

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ، وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Lā ilāha illa-llāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu 'l-mulk, wa lahu 'l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr. Samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka Rabbanā wa ilayka 'l-maṣīr

There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the sovereignty and to Him belongs all praise, and He has power over all things. We hear and we obey, [grant us] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination.

title

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ 2×

Lā ilāha illa 'Llāh

There is no god but Allah

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللّٰهِ

Lā ilāha illa 'Llāh Muḥammadun Rasūlu 'Llāh

There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ 3×

Astaghfiru-llāh

I seek forgiveness from Allah

أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ ٱلْعَظِيمَ ٱلَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullāha 'l-ʿaẓīma 'lladhī lā ilāha illa Huwa 'l-Ḥayyu 'l-Qayyūm wa atūbu ilayh

I seek forgiveness from Allah the Magnificent who there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I turn to Him in repentance

Allāhumma anta 's-salāmu wa minka 's-salām, tabārakta wa taʿālayta, yā dhā 'l-jalāli wa 'l-ikrām

O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You and Exalted, O Possessor of Majesty and Honor.

Lā ilāha illa-llāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu 'l-mulk, wa lahu 'l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr. Samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka Rabbanā wa ilayka 'l-maṣīr

Sūrat al-Baqara (2:163)

Sūrat an-Naba' (78) - The Tidings

Āyatu 'l-Kursī (2:255)

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Allāhu lā ilāha illa Huwa 'l-Ḥayyu 'l-Qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fī 's-samāwāti wa mā fī 'l-arḍ, man dhā 'Lladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi shayʾin min ʿilmihi illā bi mā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu 's-samāwāti wa 'l-arḍ, wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā, wa Huwa 'l-ʿAliyyu 'l-ʿAẓīm

Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them. They encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth. Their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

Final Praises & Dedications

Comprehensive Dua

سُورَةُ ٱلْإِخْلَاصِ 3×

Qul Huwa 'Llāhu Aḥad, Allāhu 'ṣ-Ṣamad, Lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal, Absolute. He begets not, nor is He begotten. And there is none like unto Him.

سُورَةُ ٱلْفَلَقِ

Qul aʿūdhu bi-Rabbi 'l-falaq, min sharri mā khalaq...

Say: I seek refuge with the Lord of the daybreak, from the mischief of created things...

سُورَةُ ٱلنَّاسِ

Qul aʿūdhu bi-Rabbi 'n-nās, Maliki 'n-nās, Ilāhi 'n-nās...

Say: I seek refuge with the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind...

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ 9×

Lā ilāha illa 'Llāh

There is no god but Allah

لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللّٰهِ، صَلَّى ٱللّٰهُ تَعَالَىٰ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Lā ilāha illa 'Llāh, Muḥammadun Rasūlu 'Llāh, ṣalla 'Llāhu taʿālā ʿalayhi wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam

There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah — may Allah Most High bless him and his family and companions and grant them peace

ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ 10×

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin wa sallim

O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, and grant them peace

صَلِّ يَا رَبِّي وَسَلِّمْ عَلَىٰ جَمِيعِ ٱلْأَنْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ، وَآلِ كُلٍّ أَجْمَعِينَ، وَٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

Ṣalli yā Rabbī wa sallim ʿalā jamīʿi 'l-anbiyāʾi wa 'l-mursalīn, wa āli kullin ajmaʿīn, wa 'l-ḥamdu li-llāhi Rabbi 'l-ʿālamīn

Send blessings and peace, O my Lord, upon all the Prophets and Messengers... and all praise is due to Allah, Lord of all the worlds

عَلَىٰ أَشْرَفِ ٱلْعَالَمِينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ٱلصَّلَوَاتُ وَٱلسَّلَامُ

ʿAlā ashrafi 'l-ʿālamīna Sayyidinā Muḥammadin aṣ-ṣalawātu wa 's-salām

Upon the most noble of all creation, our Master Muhammad — blessings and peace

عَلَىٰ أَفْضَلِ ٱلْعَالَمِينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ٱلصَّلَوَاتُ وَٱلسَّلَامُ

ʿAlā afḍali 'l-ʿālamīna Sayyidinā Muḥammadin aṣ-ṣalawātu wa 's-salām

Upon the most excellent of all creation, our Master Muhammad — blessings and peace

عَلَىٰ أَكْمَلِ ٱلْعَالَمِينَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ٱلصَّلَوَاتُ وَٱلسَّلَامُ

ʿAlā akmali 'l-ʿālamīna Sayyidinā Muḥammadin aṣ-ṣalawātu wa 's-salām

Upon the most perfect of all creation, our Master Muhammad — blessings and peace

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ وَمَلَائِكَتِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ وَجَمِيعِ خَلْقِهِ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلَامُ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ وَبَرَكَاتُهُ، وَرَضِيَ ٱللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ عَنْ سَادَاتِنَا أَصْحَابِ رَسُولِ ٱللَّهِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ ٱلتَّابِعِينَ بِهِم بِإِحْسَانٍ، وَعَنِ ٱلْعُلَمَاءِ ٱلْمُتَّقِينَ، وَعَنِ ٱلْأَوْلِيَاءِ ٱلصَّالِحِينَ، وَعَنْ مَشَايِخِنَا فِي ٱلطَّرِيقَةِ ٱلنَّقْشَبَنْدِيَّةِ ٱلْعَلِيَّةِ، قَدَّسَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ أَرْوَاحَهُمُ ٱلزَّكِيَّةَ، وَنَوَّرَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ أَضْرِحَتَهُمُ ٱلْمُبَارَكَةَ، وَأَعَادَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَفُيُوضَاتِهِمْ دَائِمًا، وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

Ṣalawātu 'Llāhi taʿālā wa malāʾikatihi wa anbiyāʾihi wa rusulihi wa jamīʿi khalqihi ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, ʿalayhi wa ʿalayhimu 's-salām wa raḥmatu 'Llāhi taʿālā wa barakātuhu, wa raḍiya 'Llāhu tabāraka wa taʿālā ʿan sādātinā aṣḥābi rasūli 'Llāhi ajmaʿīn, wa ʿani 't-tābiʿīna bihim bi iḥsān, wa ʿani 'l-ʿulamāʾi 'l-muttaqīn, wa ʿani 'l-awliyāʾi 'ṣ-ṣāliḥīn, wa ʿan mashāyikhinā fi 'ṭ-ṭarīqati 'n-Naqshbandiyyati 'l-ʿaliyya, qaddasa 'Llāhu taʿālā arwāḥahumu 'z-zakiyya, wa nawwara 'Llāhu taʿālā aḍriḥatahumu 'l-mubāraka, wa aʿāda 'Llāhu taʿālā ʿalaynā min barakātihim wa fuyūḍātihim dāʾiman wa 'l-ḥamdu li-llāhi rabbi 'l-ʿālamīn.

May the blessings of Allah Most High, His angels, His prophets, His messengers, and all of His creation be upon Muhammad and upon the family of Muhammad. Upon him and upon them be peace and the mercy of Allah Most High and His blessings. And may Allah the Blessed and Most High be pleased with our masters, the Companions of the Messenger of Allah, all of them, and with those who follow them with excellence, and with the God-fearing scholars, and with the righteous saints, and with our shaykhs in the Naqshbandi Order. May Allah Most High sanctify their pure souls and illuminate their blessed graves, and may Allah Most High return to us from their blessings and overflowing grace always, and all praise is due to Allah, Lord of all the worlds.

ٱللَّهُمَّ بَلِّغْ ثَوَابَ مَا قَرَأْنَاهُ وَنُورَ مَا تَلَوْنَاهُ هَدِيَّةً وَاصِلَةً مِنَّا إِلَىٰ رُوحِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ وَإِلَىٰ أَرْوَاحِ ٱلْأَنْبِيَاءِ وَٱلْأَوْلِيَاءِ، خَاصَّةً إِلَىٰ رُوحِ شَاهِ نَقْشَبَنْدَ وَشَيْخِنَا عَبْدِ ٱللّٰهِ ٱلدَّاغِسْتَانِيِّ، وَٱلشَّيْخِ نَاظِمٍ ٱلْحَقَّانِيِّ وَٱلصِّدِّيقِينَ — ٱلْفَاتِحَةُ

Allāhumma balligh thawāba mā qaraʾnāhu wa nūra mā talawnāhu hadiyyatan wāṣilatan minnā ilā rūḥi Nabiyyinā Muḥammadin ﷺ wa ilā arwāḥi 'l-anbiyāʾi wa 'l-awliyāʾ, khāṣṣatan ilā rūḥi Shāh Naqshband wa Shaykhinā ʿAbdi 'llāhi 'd-Dāghistānī, wa 'sh-Shaykh Nāẓim al-Ḥaqqānī wa 'ṣ-ṣiddīqīn — al-Fātiḥa

O Allah, convey the reward of what we have recited and the light of what we have chanted as a gift reaching from us to the spirit of our Prophet Muhammad ﷺ and to the spirits of the Prophets and Saints, especially to the spirit of Shah Naqshband and our Sheikh Abdullah ad-Daghestani, and Sheikh Nazim al-Haqqani and the truthful ones — al-Fātiḥa

مَدَائِحُ ٱلنَّبِيِّ — Praises of the Prophet ﷺ